溶接 に関する英語をまとめてみた。
あ行
- 圧接法 pressure welding process
- 後工程 post-process
- アーク、電弧 arc
- アーク長 arc length
- 位置ずれ misalignment
- 誤った位置に取り付ける misposition
- 位置を変える、ずらす dislocation
- 異物付着 foreign matter adhesion
- 裏打ち backing
- 裏供給 metal supply on the backside of a weld joint
- エアー式ガン pneumatic gun
- エキゾーストマニホールド exhaust manifold
- エキゾーストマニホールド化 greater use of exhaust manifold
- オンス銅板、コーペル、銅条 shunt
か行
- 加圧時 during pressurization
- （電極の）加圧力 electrode force
- ガイドピン／基準ピン／位置決めピン locatioin pin
- 下進溶接 vertical down welding
- ガタ backlash/allowance
- 過電流 over current
- 過小電流 under current
- （ワーク等の）干渉 interference
- 基準ブロック reference block
- 傷 scratch
- 凝固 solidification
- 許容電流 ampacity
- 欠肉 underfill
- 交点 intersection point
- 高ハイテン材 super-high tensile strength steel sheet
- 交流 alternating current
- 誤組付 misassembly
- 誤組付けする misassemble
- 誤配置 mislocation
- ゴミ dust
さ行
- サーボガン servo gun
- 自動研磨 automated polishing
- 上進溶接 vertical up welding
- 浄化 purification
- 浄化性能 purification efficiency
- 初品 initial product
- 指令値 command value
- （溶接の）しわ wrinkle
- シーラー塗布 sealer application
- スキ、隙 gap, space, spacing
- スパッタ飛散 spatter scattering
- 接触抵抗 contact resistance
- 接着剤 adhesive
- 設定値 assigned value
- 総組 general assembly
- 走行ロボ traveling robot
- 塑性変形 plastic deformation
- 塑性変形した plastically deformed
た行
- タガネチェック chisel test
- 打点数 number of welds
- 断面形状 cross-sectioned shape
- 短絡移行波形 short circuit transfer
- （溶接）チップ (welding) tip
- チップ成形機 tip-forming machine
- チップ先端径 electrode tip diameter
- 直流 direct current
- 超ハイテン材 ultrahigh tensile strength steel sheet
- チリ dust
- 通電加熱 energization heating
- 通電加熱焼入れ材 quenched materials for energization heating
- 通電時間（サイクル） weld time (cycle)
- 抵抗波形 resistance waveform
- 適性溶接条件 optimum welding conditions
- 鉄板 sheet metal
- 電極側面 electrode flank
- 電極の先端 electrode tip
- テーキン、丁金 metal stamping mark
- トランス巻数比 transformer turns ratio
- （機械部品の）取り付け金具、取り付け、台 mounting
- 取り付け面 mounting surface
- ドロップ移行 droplet transfer (globular droplet transfer)
な行
- 内部欠陥 internal defect
- ノギス vernier caliper
は行
- 排気ガス exhaust emission
- （車の）排出ガス tailpipe emission
- 排出物規制強化 tightening of emissions regulation
- （溶接の）はがれ、剥離 peeling
- バスバー（ブースバー） busbar
- 破断 break/rupture
- ハナレ separation
- バリ (welding) burr
- ピンホール pinhole, welding porosity
- 部品 part
- （構成）部品 component
- フランジの長さ flange width, flange dimensions
- フランジの幅 flange width
- フランジ幅不足、足りない insufficient flange width
- 分流 current shunt
- 平面部 planner section
- 母材 base material, base metal
- 保持時間 hold time
- 防サビ anti-corrosion
- ボディパネル接着剤 body panel adhesive
ま行
- 前工程 pre-process
- 摩耗 wear
- 面直 perpendicular to the surface
や行
- 焼き入れ hardening
- 有害な that has an impact on the quality and performance
- 融接法 fusion welding process
- 緩み loosening
- 溶接機 welder
- 溶接強度 weld strength
- 溶接孔 welding pore, porosity
- 溶接数、打点数 number of welding points
- 溶接（した）点 welded spot
- 溶接不良／欠陥 welding defects
- 溶滴 droplet
- 溶滴が落ちること droplet detachment
- 溶融 fusion
- 溶融鉄・金属 molten metal
- 溶融凝固した部分 resolidified portion
ら行
- リベット rivet
- 流水計、フローメーター flow meter
- 流水量 water flow rate
- 隣接部 adjoining part, adjacent area
- 冷却ケーブル air-cooled cable
- 冷却水 (welding) coolant
わ行
- ワイヤを送るスピード wire feed speed/rate
- ワーク（作業の目的物） workpiece