【英語学習者必見】「deteriorate」の意味と使い方｜悪化する・低下するを完全解説【例文・会話・TOEIC/英検対応】

「deteriorate」は日常会話、ビジネス、ニュース、学術など幅広く使われる動詞です。
「悪化する」「低下する」「質が落ちる」と訳され、状況や物事の状態が時間とともに悪くなることを表す際に用いられます。
この記事では、deteriorate の意味、使い方、例文、会話例、TOEIC/英検向け例文、派生語・類義語、使用上の注意まで徹底解説します。

1. 基本の意味

deteriorate（動詞）

悪化する、損なわれる
低下する、衰える
品質・価値・状態が悪くなる

例：
His health began to deteriorate after the surgery.
→ 手術後、彼の健康状態は悪化し始めた。

2. 例文（日本語訳付き）

A. 日常・ビジネスでの使用

The company’s financial situation is deteriorating.
→ その会社の財務状況は悪化している。
Relations between the two countries have deteriorated recently.
→ 最近、両国の関係は悪化している。
Her condition deteriorated rapidly after the accident.
→ 事故後、彼女の状態は急速に悪化した。
The quality of service has deteriorated over the years.
→ サービスの質は年々低下している。
The old building is deteriorating due to lack of maintenance.
→ 古い建物はメンテナンス不足で劣化している。
Customer satisfaction has deteriorated after the policy change.
→ 方針変更後、顧客満足度が低下した。
The soil quality deteriorates if fertilizers are overused.
→ 肥料を使いすぎると土壌の質は悪化する。
Political stability is deteriorating in the region.
→ その地域の政治的安定は悪化している。

B. 映画・ドラマ・ニュースでの例

The protagonist’s health deteriorates as the story progresses.
→ 物語が進むにつれて主人公の健康状態は悪化する。
Tensions deteriorated between the two characters after the argument.
→ 口論の後、二人の登場人物間の緊張は悪化した。
News reports show that the environment in the area is deteriorating.
→ ニュース報道は、その地域の環境が悪化していることを示している。
The patient’s condition deteriorated despite treatment.
→ 治療にもかかわらず、患者の状態は悪化した。
Economic conditions have deteriorated over the past year.
→ 過去1年で経済状況は悪化した。
The historic site is deteriorating due to weather and pollution.
→ その史跡は天候や汚染により劣化している。
In the thriller, relations between characters deteriorate under pressure.
→ そのスリラーでは、圧力の下で登場人物の関係が悪化する。
The report indicates that mental health is deteriorating among students.
→ 報告書は、学生のメンタルヘルスが悪化していることを示している。

C. TOEIC / 英検向け例文

Work performance may deteriorate under stress.
→ ストレス下では仕事のパフォーマンスが低下する可能性がある。
The quality of imported goods deteriorates during shipping.
→ 輸入品の品質は輸送中に劣化する。
Employee morale deteriorated after the layoffs.
→ 解雇後、従業員の士気が低下した。
Road conditions deteriorate after heavy rain.
→ 大雨の後、道路状況が悪化する。
The company’s reputation can deteriorate if customer complaints increase.
→ 顧客からの苦情が増えると、会社の評判は悪化する可能性がある。
The patient’s vital signs deteriorated overnight.
→ 患者のバイタルサインは一晩で悪化した。
Relations between departments deteriorated due to miscommunication.
→ 誤ったコミュニケーションにより、部門間の関係は悪化した。
The housing market deteriorated during the recession.
→ 景気後退期に住宅市場は悪化した。

3. 会話形式の例

会話例 1

A: How is his health now?
→ 彼の健康状態は今どうですか？

B: Unfortunately, it has deteriorated since yesterday.
→ 残念ながら、昨日から悪化しています。

会話例 2

A: Have the company’s sales improved?
→ 会社の売上は改善しましたか？

B: No, they’ve deteriorated over the past quarter.
→ いいえ、過去四半期で悪化しています。

会話例 3（TOEIC/ビジネス向け）

A: Are road conditions safe for delivery?
→ 配送に道路状況は安全ですか？

B: Not really, they’ve deteriorated after the storm.
→ そうではありません、嵐の後に悪化しています。

4. 類義語・関連用語

worsen：悪化する
decline：低下する、衰える
degenerate：退化する、劣化する
decay：腐敗する、衰える
sink：悪化する、低下する

5. 対義語

improve：改善する
enhance：高める、改善する
recover：回復する
strengthen：強化する
upgrade：向上させる

6. 他の品詞・派生語

deterioration（名詞）：悪化、低下
例：The deterioration of infrastructure is a serious issue.
→ インフラの劣化は深刻な問題である。
deteriorating（形容詞）：悪化している、衰えている
例：The deteriorating roads need urgent repair.
→ 悪化している道路は緊急修理が必要だ。

7. 使用上の注意

「deteriorate」は状態や品質が悪化する場合に使う。
ビジネス、ニュース、医療、学術、日常会話で頻出。
TOEIC/英検では deteriorate conditions / deteriorate performance / deteriorate relations の形で出題されやすい。
「worsen」と似ているが、deteriorateは公式文書やニュース記事でよく使われる。