【英語学習者必見】「embrace」の意味と使い方｜受け入れる・抱きしめる・取り入れるを完全解説【例文・会話・TOEIC/英検対応】

「embrace」は日常会話、ビジネス、ニュース、学術など幅広く使われる動詞です。
「受け入れる」「抱きしめる」「取り入れる」と訳され、物理的に抱く場合や考え方・アイデア・変化を積極的に受け入れる場合に用いられます。
この記事では、embrace の意味、使い方、例文、会話例、TOEIC/英検向け例文、派生語・類義語、使用上の注意まで徹底解説します。

1. 基本の意味

embrace（動詞）

抱きしめる
受け入れる、積極的に受け入れる
（考え方・アイデア・変化などを）取り入れる

例：
The company embraced new technologies to improve efficiency.
→ 会社は効率を改善するために新しい技術を積極的に取り入れた。

2. 例文（日本語訳付き）

A. 日常・ビジネスでの使用

She warmly embraced her friend after a long time.
→ 彼女は久しぶりに友人を温かく抱きしめた。
The team embraced the new strategy enthusiastically.
→ チームは新しい戦略を熱心に受け入れた。
He embraced the challenges of his new role.
→ 彼は新しい役職の挑戦を積極的に受け入れた。
The company embraced diversity in the workplace.
→ 会社は職場での多様性を受け入れた。
She embraced change and adapted quickly.
→ 彼女は変化を受け入れ、すぐに適応した。
The students embraced the opportunity to study abroad.
→ 学生たちは留学の機会を積極的に受け入れた。
He embraced his mistakes and learned from them.
→ 彼は自分のミスを受け入れ、それから学んだ。
The organization embraced modern management practices.
→ その組織は現代的な経営手法を取り入れた。

B. 映画・ドラマ・ニュースでの例

The film shows characters embracing their differences.
→ その映画は登場人物が違いを受け入れる様子を描いている。
The president embraced innovative ideas to revitalize the economy.
→ 大統領は経済を活性化するために革新的なアイデアを受け入れた。
In the drama, she embraced her destiny despite challenges.
→ そのドラマで、彼女は困難にもかかわらず運命を受け入れた。
The article discusses companies that embrace sustainability.
→ その記事は持続可能性を取り入れる企業について論じている。
Celebrities often embrace new trends to stay relevant.
→ 有名人はよく新しいトレンドを取り入れて存在感を保つ。
The documentary highlights communities embracing cultural diversity.
→ そのドキュメンタリーは文化的多様性を受け入れるコミュニティを取り上げている。
The athlete embraced the challenge of a major competition.
→ そのアスリートは大きな大会の挑戦を受け入れた。
The mentor embraced innovative teaching methods.
→ メンターは革新的な教育方法を取り入れた。

C. TOEIC / 英検向け例文

The company embraced digital transformation.
→ 会社はデジタルトランスフォーメーションを積極的に取り入れた。
Employees are encouraged to embrace new technologies.
→ 従業員は新しい技術を積極的に受け入れることが奨励されている。
The manager embraced constructive feedback.
→ マネージャーは建設的なフィードバックを受け入れた。
Students embraced innovative learning approaches.
→ 学生たちは革新的な学習方法を取り入れた。
The organization embraced changes in industry regulations.
→ 組織は業界規制の変更を受け入れた。
Leaders who embrace challenges achieve growth.
→ 挑戦を受け入れるリーダーは成長を達成する。
The seminar encouraged participants to embrace diversity.
→ セミナーは参加者に多様性を受け入れることを促した。
He embraced the opportunity to lead the project.
→ 彼はプロジェクトを率いる機会を積極的に受け入れた。

3. 会話形式の例

会話例 1

A: Did she embrace the new role?
→ 彼女は新しい役職を受け入れましたか？

B: Yes, she adapted quickly and performed well.
→ はい、すぐに適応して良い成果を出しました。

会話例 2

A: How do we embrace the new technology?
→ 新しい技術をどう取り入れればいいですか？

B: We should train our team and apply it to daily operations.
→ チームをトレーニングし、日常業務に適用するべきです。

会話例 3（TOEIC/ビジネス向け）

A: Did the company embrace the feedback from clients?
→ 会社は顧客からのフィードバックを受け入れましたか？

B: Yes, they implemented changes based on the suggestions.
→ はい、提案に基づいて改善を行いました。

4. 類義語・関連用語

accept：受け入れる
adopt：採用する、取り入れる
welcome：歓迎する
acknowledge：認める
take on：引き受ける、受け入れる

5. 対義語

reject：拒絶する
refuse：断る
ignore：無視する
avoid：避ける
resist：抵抗する

6. 他の品詞・派生語

embrace（名詞）：抱擁、受け入れ
例：Their warm embrace showed mutual trust.
→ 彼らの温かい抱擁は相互の信頼を示した。
embracing（形容詞）：受け入れる、積極的な
例：An embracing attitude leads to success.
→ 受け入れる姿勢は成功につながる。

7. 使用上の注意

「embrace」は物理的な抱擁と比喩的な受け入れの両方で使用可能。
ニュース記事、ビジネス報告、日常会話、学術論文で頻出。
TOEIC/英検では embrace new technology / embrace change / embrace diversity の形で出題されやすい。
「accept」と似ているが、積極性や前向きな態度を強調する場合は embrace が適切。